Alessandra Mura

Alessandra Mura (1959, Rím) vyštudovala slavistiku na Filozofickej fakulte Univerzity Sapienza v Ríme. Do taliančiny preložila a redigovala diela prózy a poézie mnohých významných autorov súčasnej českej a slovenskej literatúry, medzi nimi P. Vilikovského, I. Štrpku, E. J. Grocha, I. Dobrakovovej, P. Rankova, J. Beňovej, M. Kunderu, J. Kratochvila, V. Vančuru a K. Čapka. Preložila aj slávnu Máchovu báseň Máj. Je autorkou viacerých esejí o básnickom preklade a o slovenských spisovateľoch, najmä o Pavlovi Vilikovskom. Viedla množstvo seminárov o preklade poézie na rôznych talianskych univerzitách. Dvakrát sa stala nositeľkou Ceny P. O. Hviezdoslava za preklad (2016 a 2025). V súčasnosti je riaditeľkou Knižnice cudzích jazykov a literatúr Univerzity Sapienza v Ríme.

Foto: archív autorky